Con L'Arc~en~Ciel llegando al reino unido por primera vez en abril, pudimos conversar
con el vocalista principal hyde, acerca del pasado de la banda, el presente, y qué les
depara el futuro.
Ustedes han estado juntos por 20 años y vuestra música y concepto se ha desarrollado
en muchas formas diferentes. ¿Hay algo que ustedes sientan que no han probado
todavía? ¿Que nuevas influencias y cambios podemos esperar en el futuro?
Siento que hemos hecho harto ya, en lo que concierne al mercado japonés, ¡hemos hecho
de todo! Pensamos que nos gustaría viajar al extranjero de ahora en adelante.
Esta va a ser la primera vez que tocarán en Inglaterra, ¿Han visitado Inglaterra antes, y
cuáles son sus principales expectativas?
Estuve en Londres para grabar mi álbum solista, recuerdo haber ido a "Chinatown" todos
los días. Tengo recuerdos muy gratos de Londres. El Ojo de Londres no estaba ahí
cuando vine, pero me gustaría ir allí la próxima vez.
¿Qué países les gustaría ir de tour que no hayan visitado todavía?
¡Italia! ¡Me encanta la comida italiana!
Ustedes son la primera banda japonesa que tocarán un show principal en el Madison
Square Garden. Eso debe ser un gran honor, tocar en el mismo escenario como lo
hicieron grandes nombres en la música.
Sentimos que definitivamente es un gran riesgo, pero si esto es exitoso, seremos
capaces de hacer más fácil el camino para mas artistas japoneses que quieran conquistar
mercados extranjeros, es un sueño no sólo para nosotros, sino para todas las bandas y
artistas japoneses.
¿Dónde obtienen la inspiración para vuestras canciones?
Tengo una forma única de escribir canciones, comienza con una imagen, mas bien con
una vaga atmósfera que trato de capturar, por ejemplo una pista bastante oscura y rápida,
y a partir de ahí, armar una canción de esa atmósfera ¡Si es que eso tiene sentido! Mis
letras son bastante visuales, escribo letras basadas en las imágenes que veo cuando
escucho las pistas.
¿Cuál crees tú, es el principal obstáculo a vencer por las bandas japonesas para tener un
público mayor en el extranjero?
Obviamente está el tema del lenguaje, pero también musicalmente, las bandas japonesas
necesitan escribir música lo suficientemente buena para competir con aquellas que son
top internacionalmente. Por ejemplo, la gente en el Reino Unido también deber ser mas
abiertos, no solo escuchar música del Reino Unido y Estados Unidos, sino también de
otros países.
¿Qué significa para ustedes cumplir 20 años juntos como banda? ¿Se sienten más
fuertes que nunca o quizás que están más cercanos como grupo?
Definitivamente hemos aprendido a lidiar entre nosotros cuando éramos más jóvenes,
¡Algunas veces nos sacamos de quicio bastante entre nosotros! Sin embargo, hemos
aprendido a lidiar con ello, así que ha llegado a ser más fácil trabajar como banda.
¿Piensan dejar P'UNK~EN~CIEL como parte de las rarezas o piensan hacer un álbum?
¡Probablemente no....!
Para el último lanzamiento de Twenity 2000-2010, había un cover de "I love Rock'n
Roll".¿Porqué eligieron hacer un cover de esa canción? ¿O es sólo que de verdad aman
el Rock'n Roll?
Hmmmm.... Probablemente es porque buscábamos una canción que todos pudiesen
cantar ya que está en inglés. Es una canción ideal para que incluso japoneses puedan
cantarla, así que quizás esa sea la razón número uno por la que uno de nuestros
miembros se le ocurrió usar esta canción.
Aunque han mantenido vuestro estilo musical característico a través de los años, se han
mantenido vigentes y en el ojo del público. ¿Cómo dirías que ha evolucionado la banda a
lo que es hoy día?
Es difícil decir si hemos evolucionado como banda cuando estas en la banda. En el
pasado, escribíamos canciones bastante espontáneamente, sin pensar mucho, pero
ahora pensamos más a la hora de escribir canciones, ¡Así que no creamos muchas
canciones raras estos días!
Todos ustedes han tenido proyectos laterales y actuaciones en solitario a través de los
años, después de haber formado parte de todo aquello, ¿Cómo sienten que aquellas
experiencias les han ayudando al volver a la banda?
Ha sido bastante positivo, probablemente porque hemos hecho otras cosas, eso ha
ayudado a que la banda evolucione y crezca mas, en lugar de estar en una banda todo el
tiempo, y repetirnos, podemos volver a la banda con una mente fresca y así evolucionar la
banda aun mas. Por ejemplo, solía ser reticente para cantar, pero después de mi proyecto
en solitario, de verdad me gusta cantar y siento que he progresado y crecido como
cantante, y creo que soy mejor vocalista ahora.
¿Alguna pista de para cuándo podemos esperar un nuevo álbum?
No hay ningún plan fijado todavía, pero probablemente en algún momento del próximo
año
Vuestro single X X X fue recientemente lanzado a través de descarga digital en Europa
por Ganshin Records, y hasta ahora ha tenido buena respuesta, ¡lo amamos!
¡Estoy muy feliz de escuchar eso! En realidad, hay una versión en inglés de esa canción
¡así que tal vez un día podremos dejar que la escuchen!
¿Cuales son vuestros planes una vez que finalice el tour?
¡Hasta ahora no tenemos planes!
¿Tienes algún mensaje para los fans del Reino Unido?
Crecí escuchando un montón de música del Reino Unido, está en mis raíces, así que
estoy muy feliz de poder tocar en vuestro país, cuya música admiro mucho. Esperamos
poder ofrecerles un gran y excitante show, y ¡esperamos que todos puedan venir y
experimentarlo!
Traducción: JoiceRojo
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario.