"THE HYDE" traducción de algunos capítulos Parte 1

Nota del autor: "Mis disculpas si esto está totalmente errado, ya que yo traduje directamente del chino y mi chino no es excepcionalmente bueno. Estos son algunos fragmentos de “The Hyde”

- Sobre el encarcelamiento de Sakura y su sustitución


En aquel tiempo, yo realmente no sabía que Sakura aún estaba en las drogas, aunque yo sabía que él lo había hecho en el pasado. Era algo que yo sentí que habíamos dejado atrás. Pensando en eso ahora, Sakura frecuentemente se atrasaba, y no actuaba de forma natural, entonces es fácil entender lo que él estaba haciendo en aquella época, aunque en aquel momento no fuera claro para mí. Cuando él fue arrestado por la policía, fue totalmente un Shock para mí.

Entonces, en el medio del caos, empezamos a tener reuniones, con una atmósfera totalmente depresiva. Sin embargo, decidimos no interrumpir a L’Arc.
Entonces, L’Arc decidió dejar la situación de Sakura de lado. Nosotros primero teníamos que retomar nuestras actividades.

En cuanto a mí, yo tenía tantos pensamientos que no me podía relajar/descansar, sin embargo, decidimos que no podíamos esperar por él para volver.
Si íbamos a empezar de nuevo, lo primordial era encontrar un baterista soporte.
Hasta aquel momento, teníamos una grabación de alguien que era de nuestra compañía, Yukihiro, y inmediatamente pensamos “Él puede funcionar.”
Entonces fue como “Vamos a intentar con Yukihiro como baterista soporte y vemos que tal".
Era como si ellos me estuvieran pidiendo permiso.
El presidente de la compañía y otros miembros del equipo también estuvieron de acuerdo, 

No fue sólo Yukihiro una preocupación, también lo era Sakura. Al principio, Sakura podría sentir un inevitable sentido de traición, y Yukihiro podría no ajustarse a la banda.
Pero mirando eso hoy en día, Yukihiro realmente fue la adaptación perfecta para L’Arc.
Si L’Arc es, en términos de miembros de la banda, un poco agitado, entonces era necesario un sólido, estrictamente funcional y ágil en la batería para equilibrar eso.

Sakura 1991-1997

Yukihiro 1997-Actual

Traducción Blog ~Foro Laruku~

Pronto pondré algunos fragmentos más, estén atentos^^