Aquí os dejamos una traducción de la crónica del concierto de L'Arc~en~Ciel en Hong Kong, aparecido en “Natalie”:¡Frenesí de 10.000 personas el primer día del WORLD TOUR de L'Arc~en~Ciel en Hong Kong!
Ayer, 3 de marzo, fue el primer día de actuaciones del WORLD TOUR de L'Arc~en~Ciel, “L'Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012”, en el “Asia World EXPO ARENA” de Hong Kong.
En estos momentos, la banda se encuentra inmersa en una gira por el extranjero, la primera en unos cuatro años, desde el “TOUR 2008 L'7 ~Trans ASIA via PARIS~” en el año 2008. En esta ocasión visitarán más de 10 países de todo el Mundo, convirtiéndola en la banda con el Tour por el Extranjero más grande de la historia. (Nota: No sabemos si el artículo se refiere solo a bandas de Japón).
Cuando los miembros de la banda llegaron al aeropuerto internacional de Hong Kong, lo inundaban muchos aficionados locales y periodistas. También se congregaron muchos periodistas de toda Asia en la conferencia de prensa del viernes 2 de marzo.En la conferencia de prensa, Hyde explicó las razones de por qué habían elegido Hong Kong como primera parada de la gira: “Cuando vinimos la anterior vez, sentimos tan cálida acogida, que esta vez decidimos ir primero a Hong Kong, para afrontar el “tour” con gran nivel de confianza.”, y por otra parte, también comentó que el álbum más reciente de la banda, “BUTTERFLY, había entrado en las listas de éxito más importantes de Japón y otros países asiáticos.
Por su parte, Tetsuya dijo: “Con el lanzamiento de un nuevo álbum por primera vez en 4 años y 3 meses, me siento feliz porque era verdad que había aficionados que habían estado esperando por ello. Creo que somos una banda feliz.”
En el primer día de actuaciones en Hong Kong, se reunieron cerca de 10.000 aficionados de la región asiática, que animaron a la banda para su recorrido por el Mundo. En este día, por supuesto no faltaron canciones de su Nuevo Álbum “BUTTERFLY”, que ha sido lanzado en febrero. Mostrando desde lo más íntimo de los miembros de la banda, hasta una amplia gama de éxitos tale como: “MY HEART DRAWS A DREAM”, o “Anata”, animados por el coro en japonés del público.
Además los miembros de la banda tuvieron un desafío ante los “MC” en cantonés. Hyde: “¡Buenas noches Hong Kong” ¡Yo quería conocer!” “¡Gracias a todos, os quiero!”, habló con los fans, que estaban entusiasmados. Ken: “Ayer fui a visitar la ciudad, y le compré algunos recuerdos a Hyde”, y luego le entregó un regalo a Hyde en el escenario, el público comenzó a reir.
La Gira Mundial se prolongará durante dos meses, hasta su regreso triunfal a Japón para los conciertos de mayo en el “Nissan Stadium” de Yokohama , y en los “Universal Studios Japan” de Osaka.Además la actuación en el “Madison Square Garden” del 25 de marzo (26 de marzo, hora de Japón), se trasmitirá en 29 salas de cine de Japón. Así que también se podrá disfrutar de los conciertos en el extranjero desde Japón.
Traducción: Spain Le Ciel
Según este artículo chino:
Fueron 20.000 personas y no 10.000 como cita el artículo de Natalie.
Shared By Blog ~Foro Laruku~
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario.