L'Arc~en~Ciel habla del título de la canción CHASE

L'Arc~en~Ciel nos habla sobre CHASE como BSO de la película Wild 7

2011.12.20 ラルクコメント
translation by mocomoggie

[parte 1]
Hyde: Somos LA'rc~en~Ciel
....The Wild7....oh sí, fue una locura total.
La estaba viendo y sólo pensé..wow, es tan WILD(salvaje)....Wild y Seven, eso fue lo que pensé.
Bueno, así que tenemos que hacer una buena canción que sea apropiada para la película...
No, debemos ganar con la película, no debe ser defectuosa (=la canción debe ser mejor que la película)

[parte 2]
Hyde: ... Sí , es un tipo de efecto sinérgico o la película/canción están fuertemente unidas entre sí, cierto?
Yukihiro: Sí!
Hyde: Okay, y luego...Ken, siempre haces buenas canciones.
Ken: Antes de que nos escogieran para hacer el título de la canción de esta película, originalmente hice esta canción más lenta.

[parte 3]
Ken: Aunque mientras hacíamos la demo,  Hyde me dijo "Falta algo. Ken, deberías arriesgar más! Venga!!"....pero no me creí capaz, luego él dijo "Muy bien, voy a arreglar esto.", también Yukihiro dijp "Yo voy a hacer la parte de la programación musical."......así que me sentí aliviado y miré a sus espaldas detrás de ellos.
Hyde: Hace mucho desde que hicimos una canción con un sonido más rockero.
Ken:  Hay mucha esencia(ideas) de los miembros, se congestiona demasiado... y se desborda...

[parte 3]
Hyde:  ADEMÁS ES (salvaje)-WILD!!
Ken: ¿Por qué no decirlo?!
Ken: Como Hyde dijo, yo también pienso que la película/canción están fuertemente unidas entre sí.
Hyde: Así es!
Ken: Es muy intensa, así que creo que hicimos un buen trabajo!

Traducción al inglés: mocomoggie

Traducción al Español: Blog ~Foro Laruku~